| 제 목 | [마이스토리-동경TLS어학원] 생활편 16 - 이렇게 저렇게 일본어 공부하기 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 글쓴이 | 김유신 | 날 짜 | 2019.04.28 23:10 | 조 회 | 4,943 | |
안녕하세요 ㅎㅎ
정말 정말-!
시간이 빠른 것 같습니다.
제가 이곳에 온지도 벌써..
일본생활 자체는 17주 쯤 됐으니깐,,
4달이 넘었네요 ㅎㅎ
아 정말 신기합니다 ㅎㅎ
(사실 이찌방유학 마이스토리를 이만큼 써온 것 자체가 더 신기합니다XD)
이번 생활편에서는 저번15화에 살짝 이어서
제가 4달동안 일본어를 공부해온
이런저런 방법을 말씀드려볼까 합니다 ㅎㅎ
생활편 16 - 이렇게 저렇게 일본어 공부하기

이제 다음 주부터는 5월이 시작되네요 ㅎㅎ
5월은 초여름! 게다가
5월부터는 일본의 연호가 바뀌기 때문에
정말 이런저런 행사가 많이 열린다고 합니다.
또한 에도가와구 카사이 지역 동네 축제가 있는데
저희 학교도 참여하기로 했는데요 ㅎㅎ
아무래도 외국인이 많다보니 ㅎㅎ
각국 학생들의 참여로 문화,요리,언어 소개 등을 하기로 했습니다 ㅎㅎ
축제에 지역 일본분들, 가족분들도 많이 오신다고하셔서
학교 외에 직접 일본 현지분들과 소통할 수 있을 것 같아서 참여하기로 했습니다.

저는 한국 문화 팀에 참여하기로 했는데요 ~
저희 팀이 준비하기로 한건
주로 어린이들을 대상으로 ㅎㅎ
요렇게 같이 색종이로 한복을 접기도 하고
한복에 대해 간단히 설명해주는 이벤트를 하기로 했습니다 ㅎㅎ
일본어로 준비해야하는 만큼 ㅎㅎ
공부도 많이 될 것 같아요 ㅎㅎ

이제 남자어린이들 대상으로는
딱지치기!를 기획했습니다.
색종이, 신문, 전단지 등 각종 종이로
같이 딱지를 접고 딱지도 치고 ㅎㅎ
한복과 마찬가지로 딱지치기에 대해서
설명해주는 이벤트! ㅎㅎ
요것도 물론 일본어로 해야하기에
준비하면서 상당히 일본어 공부가 많이 될 것 같아요 ㅎ

다른 하나는,
일본 친구가 추천해준 드라마를 통해
일본어를 공부하는 것 입니다!
많은분들이 애니메이션으로 공부하시는데
으 저는 뭔가.. 답답하고 애니쪽은 안맞아서 ㅎㅎ
(드라마도 문화차이를.. 너무 느끼는 부분이 있기도 합니다 ㅋㅋ)
다행히 친구가 추천해준 드라마가 상당히 재미있어서 그런지
자막없이 봐도 쏙속 이해가 됩니다 ㅎㅎ
처음 볼때는 자막도 같이 보고,
두번째 볼때는 저렇게 ㅎㅎ 휴지로 가리고 보고 있습니다 ㅎㅎ
(영상이 자막 합본이여서 ㅎㅎ)

또 다른 하나는 ㅎㅎㅎㅎ
일본인 친구가 한국을 엄청 좋아해서
한국음식도 무척이나 좋아하는데요 ㅎㅎ
이따금씩 저렇게
조리방법이나 뭐라고 써있는지 알려달라고 합니다!
이때!!!!
일본어로 번역하면서 느낀건데
정말 정말 정말
상당히 공부가 됩니다ㅋㅋ
(한국어가 진짜로 어려운 언어입니다 ㅎㅎ)

또 다른하나는~
잡지랑 쉬워보이는 책읽기!
실상은 도전입니다ㅋㅋ
어차피 저의 원래 일본어 공부 목표가
일본잡지 읽으려고 공부하는거였거든요 ㅎㅎ
하지만
사실 아직 한자 때문인지...
어려워요~ 모르겠어요~
한페이지도 엄청 오래걸려요~
그래도 하루하루
쌓이고 쌓이고 쌓이다 보니까
속도는 늘고 있습니다 ㅎ
(아주.... 조오금...ㅋㅋ)

이제 마지막은~
자기전에 조금씩이지만 일본문화에 대한 책을 읽습니다 ㅎㅎ
친구랑 대화, 책, 드라마 등등
역시 겪어보니까
왜지? 왜 저런 말을? 무슨의미지?하고 의문가는 경우가 많았습니다.
(상대방도 제 말을 이해못하더라구요 ㅎㅎ)
아 역시
일본어를 일본어로 받아들여서 이해하려면
문화 이해가 필수구나라고 깨달았습니다.
왜냐면~
일본어-> 한국어&한국문화 번역-> 이해
이 프로세스면 시간이 엄청 오래걸려요 ㅎㅎ
그럼 상대방하고 커뮤니케이션이 제한 된다는 의미이죠 ㅎㅎ
그래서!
일본어 -> 일본어 이해
요거를 잘 하려고 나름대로 노력하고 있습니다.
(제가 나이가 엄청 많은 건 아니지만 ㅋㅋ 마냥 적지도 않아서,,
1년이라는 짧은 시간에 비해 얻어가야할게 많아서 열심히하고 있습니다 ㅎㅎ)
생활편이라 그런지 ㅎㅎ
이번주도 너무 제 생각이 뚜렷한 글을 썼네요 ㅎㅎ
아무튼!
이번주도 읽어주셔서 감사합니다 :)
|
게시물 1,420건
-
1차 연수일기 : 최대 50만원 장학금 (6개월 등록생 해당) 1편 작성하시면, 10만원 장학금 지급됩니다. 입학한 다음 달부터 작성가능하며, 매달 1편까지만 작성할 수 있습니다. 글자수 최소 2000 이상, 사진 10장 이상 입니다. 연수 기간에 따라서 최대 100만원까지만 지원됩니다. 별도 메일로 안내드리는 <학교 질문내용 중에서 5개를 선택해서 1편> 적어…
-
(한국에서부터 사용하던 일본어 교재) 아카몽카이일본어학교 공부/ 레벨테스트 / 일본 맛집들 안녕하세요. 저는 아카몽카이일본어하교 학생입니다. 일본에 온지 1개월 차이고 제 학교도 소개하고 제가 일본에서 어떻게 생활하고 있는지에 대해서 써보려고 합니다 1. 스스로 생각하는 나의 일본어 레벨 저는 한국에서 일본행을 결심한 이후로 jlpt시험을 준비했었습니다. 그 전부터 애니메…
-
안녕하세요. 저는 4월학기 아카몽카이일본어학교에 입학하게 된 학생입니다. 이제 일본에 온지 한달이 조금 넘었는데 처음 도착해서 처리할 일들 학교, 알바 너무 바쁘게 지냈지만 가끔 놀러다니기도 하고 재밌는 어학연수 생활을 지내고 있습니다. 아직 한달밖에 지나지 않았지만, 제가 느낀점들을 소개 해드리고 싶어서 글을 씁니다. (이외에도 시도때도 없이 궁금한 점을 연락 드렸지만 항상 친절하게…
-
4. 재학하는 일본어학교 소개 / 시설 제가 다니는 학교는 도쿄 타카다노바바에 있는 휴먼아카데미 동경교입니다. 휴먼아카데미 학교에는 2000명이 넘는 학생들이 있으며 본교와 분교로 나뉘어져 있습니다. 휴먼아카데미 본교는 역에서 3분, 휴먼아카데미 분교는 10분 정도로 통학하기 좋은 곳에 위치해 있습니다. 제가 다니고 있는 반은 휴먼아카데미 본교에 있고 위 사진은 본교 사진입니다. 본교는 타카…
-
이찌방유학을 통해 어학연수를 결정하게 되었어요! 안녕하세요! 일본 어학비자로 일본에 와서 지금은 [도쿄 휴먼아카데미]에 재학 중인 김은혜입니다. 일본에 온지는 3개월 정도 되었습니다. 처음 어학연수를 오기로 했을때 저도 다른 분들의 경험이 많이 도움이 되었습니다. 그래서 조금이나마 도움이 되길 바라며 글을 작성하게 되었습니다! 1. 많은 일본 유학원 중에서도 이찌방 유학원을 …
-
안녕하세요! 이찌방유학 덕분에 일본에 유학비자로 메릭일본어학교에 어학연수를 오게 되어, 유학생분들께 조금이라도 도움이 되고자 글을 쓰게 되었습니다! (현 6개월차) 전 한국에서 따로 JLPT 공부는 하지 않았었고, 독학으로 기초 문법과 일본 NHK 뉴스로 공부를 해서 기초 한자와 청해는 준비되어 있었다는 점 참고 부탁드리겠습니다. JLPT 기준 N4->(現)N2 1. 이찌방유학을 선택한 이유가 있다면…
-
요즘 아카몽카이일본어학교에서 배우는 교과서, 토픽 하나하나마다 달라서 질리지 않고 재밌다 새로운 유형의 수업방식으로 바껴서 처음엔 좀 적응 안됐는데 슬슬 적응되니까 내 의견도 많이 생각 할 수 있고 회화가 많아져서 짝과 같이 회화하는데 너무 재밌다 이런 저런 얘기하면서 알아가는것도 많고 재밌는 친구들이 많아서 수업시간이 지루하지가 않다. 아카몽카이일본어학교에서 배우고 있는 문법은 전에 배웠던…
-
눈보기 귀하다는 도쿄에서 간밤에 폭설 아닌 폭설이 내리더니 누가 아카몽카이일본어학교 가는 길에 눈사람을 만들어놨다 너무귀엽다ㅎㅎ일본인 친구들도 다들 도쿄는 눈 안온다고 하고(아니 코난이나 짱구보면 눈펑펑 내리던뎅.. 내 로망 어디갔어ㅠㅠ라고 말했더니 애니랑은 다르다고 단호하게 말하던 T친구.) 예보에도 눈 소식이 없고 있어도 전부 오보였어서 이번 겨울은 눈 못보고 지나갈줄 알았는데 이렇게 눈을 볼수 …
-
오늘은 쓰고 싶은 게 많기 때문에 여러 날에 있었던 일을 한꺼번에 모아봤어요! 쨔잔~ 발렌타인데이라고 같은 반 친구가 귀여운 사탕을 들고 와서 다같이 나눠 먹었는데 내사랑 가오나시랑 저기 보이는 귀여운 둘리... 한국에서 데려온 귀한 아이 입니다. 여튼 이 친구 덕분에 발렌타인데이에 사탕을 받아보고 참.. 갑자기 눈물이 나네요... 일본에 오면 일본인 남자친구 생길줄 알았지.. 그건 다 헛된 희망이었어... …
-
10개월생활스토리-1 오늘은 한국 설이다 일본에 있으면 명절체감이 안나서 추석도 그렇고 설도 잊는 것 같은데 금요일에 선생님이 중국과 한국친구들 설날 축하한다고 인사해주셔서 다시 깨달았다. 오늘 설은 가족과 함께 보내고 시골에 내려갔었는데 올 설은 일본에서혼자보내니 기분이 좀 이상했다. 그래도 한국인인데 설날에 명절음식은 먹어야지! 같은 기숙사언니랑 같이 장봐서 재료를 준비했다. …
-
안녕하세요 !! 저는 현재 ISI랭귀지스쿨 다카다노바바교에 재학 중인 이승철이라고 합니다!! 전에 6편에 이어서 7편을 작성해보려고 합니다!! 잘부탁드리겠습니다 ㅎㅎ 여러분 벌써 2월이 끝나고 벚꽃의 계절인 3월이 오네요 ㅎㅎ 일본은 벌써 곳곳에서 벚꽃이 보이고 있는 시기입니다!! 한국은 3월말에서 4월까지가 개화시기라고 알고있는데 맞나요?ㅎㅎ 저번주까지만 해도 20도에 따뜻해졌다가도 다시 날씨가 쌀쌀해져서 추…
-
안녕하세요 저는 도쿄 ISI랭귀지스쿨 다카다노바바에 재학 중인 이승철이라고 합니다. 5편에 이어서 벌써 6편을 작성해보려고 합니다! 2024년도 벌써 3월이 가까워지네요 ㅠㅠ 알찬 한해를 보내고 계신가요? 저는 일본에서 잘 지내고 있습니다 !! 곧 벚꽃 개화 시기인데 다들 꽃구경하러 가시나요?ㅎㅎ 일본하면 또 사쿠라가 유명하기 때문에 저는 구경하러 갈 예정입니다 ㅎㅎ 너무 기대되네용 ▲ …
-
안녕하세요 도쿄 유학 생활 4개월차인 김민지라고 합니다. 도쿄 유학을 준비 중이거나 생각하고 계신 분들께 조금이나마 도움이 되면 좋을 것 같아서 4개월차 마이스토리 2편을 써보았습니다! 잘부탁드립니다 ^^ 1. 본인이 느끼기에 학원 내 가장 많은 학생들의 국적비율은? 아무래도 아카몽카이일본어학교에서 가장 많은 비율을 차지하는 학생들의 국적은 중국어 문화권 학생들 인것 같습니다. 베트남이나…
-
안녕하세요. 도쿄 유학 생활 4개월차인 김민지라고 합니다. 도쿄 유학을 준비 중이거나 생각하고 계신 분들께 조금이나마 도움이 되면 좋을 것 같아서4개월차 마이스토리를 써보았습니다! 잘 부탁드립니다^^ 1. 많은 일본유학원 중에서도, 이찌방유학을 선택한 이유가 있다면? 일단 제가 이찌방 유학을 처음 접하게 된 계기는 지인 소개로부터 였습니다.주변 지인들로부터 소개받은 일본유학원이 몇 개 있었지…
-
안녕하세요 도쿄 유학생활 2개월차인 김민지라고 합니다 도쿄 유학을 준비중이거나 생각하고 계신분들께 조금이나마 도움이 되면 좋을 것 같아서 3개월차 마이스토리 2편을 써보았습니다! 잘 부탁드립니다 ^^ 1. 타 국적에 비해서 한국 학생들의 일본어 수준은? 지금까지 아카몽카이일본어학교에서 같은 반이 되었던 학생들을 본 결과, 타 국적 학생들에 비해서 한국 학생들은 일본어를 잘 하는 편입니다. 일…
-
안녕하세요 도쿄 유학 생활 3개월차인 김민지라고 합니다 도쿄유학을 준비중이거나 생각하고 계신분들께 조금이나마 도움이 되면 좋을 것 같아서 3개월차 마이스토리를 써보았습니다! 잘 부탁드립니다 ^^ 1. 배정된 클래스와 일주일 수업 시간표는? 아카몽카이일본어학교 입학 약 3개월차인 현재는 1월입니다.이제 다음 클래스로 올라가게 되어서 중급 1 클래스에 다니고 있습니다. 저는 지난 학기와 마찬가지로 오후…



















































