| 제 목 | [마이스토리-동경TLS어학원] 학교편 19 - 경어 공부하기 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 글쓴이 | 김유신 | 날 짜 | 2019.05.19 22:39 | 조 회 | 4,853 | |
안녕하세요~
도쿄 TLS 어학교에서 19주째 공부하고 있는
이찌방 학생입니다~
제가 속한 반은 요즘...
경어 즉 존댓말을 한참 배우고 있습니다... ㅋㅋ
근데 한국말의 존댓말보다 너무 복잡하고 어려운 것 같아요 ㅎㅎ
가뜩이나 한자랑 문법이랑 조금씩 복잡해지고 있어서
어질어질한데~
경어 때문에 뭔가 머리속에서 꼬여버린 것 같아요 ㅎㅎ
그래서 뭔가 일본어도 영어도 한국말도 잘 안나오고 있는 상황입니다 ㅋㅋ
학교편 19 - 경어 공부하기
그래도~
선생님들이 일본인이어도 경어는 어려워한다면서 ㅎㅎ
차근 차근하면 된다고 ㅎㅎ
외국인이면 헷갈리면 그냥 데스/마스 정중형으로 말하면 된다고 ㅎㅎ
용기를 북돋아 주십니다 ㅎㅎ
칠판에 그림도 이해 잘되게 그려주시고 ㅋㅋ
위 사진은 상대를 높여주는 존경어의 예입니다.
또 부탁 같은 것을 할 때,
좀더 예의바르게 표현하는 방법이라던가
직접적인 표현 / 간접적인 표현을 나눠서 공부하고 있습니다.
일본 문화가 확실히 간접적으로 표현하는 것 같아요 ㅎㅎ
한 번, 두 번, 세 번 꼬아서 표현을 하는데 한국어로 바로 해석하면
"시킴을 받아도 괜찮으시겠습니까" 같은 예가 있어요 ㅎㅎ
(사실 그래서 경어 같은 경우는 아직 말로는 안나오더라구요 ㅎㅎ
읽는거는 이해하겠는데,,스피킹이 ㅜ)
현지에서 직장생활하고 있는 한국인 친구의 말에 의하면
익숙해지면 괜찮다고 합니다 ㅎㅎ
(1년 더 있어야하나,,고민이 되기도..)
제가 듣고 있는 취업 클래스에서도
한창 존경어 / 겸양어를 배우고 있습니다 ㅎㅎ
이 클래스에서는 좀 더 회사 생활 측면에서
사용하는 상황을 많이 알려주셔서 굉장히 유익한 것 같습니다 ㅎㅎ
타학생들하고 역할 나눠서 직접 써보기도 하고~
서로 면접관, 면접자가 되어서 면접 연습도 했습니다 ㅎㅎ
외국인이면 반드시 받는 질문!
왜 일본에서 취업하려고 하시는지?
이게 은근히 알맞게 대답하기가 어려워요 ㅎㅎ
(솔직하게 말하는건 좀 그러니까 말이죠..ㅋㅋㅋ)
다음주 일요일 동네 축제에서 선보이게될 ㅎㅎ
한국 문화 관련 인스타 포토존 초안 모습입니다 ㅎㅎ
나름대로,, 이런저런 준비는 하고 있는데~
(근데 왠지 다른팀 보단 나을 것 같습니다ㅋㅋ)
이건 저희 학교만의 시스템인데 ㅎㅎ
학기 중간에 이렇게 본인의 희망 진로/ 성과 목표를
위 종이에 적어서 내면 ㅎㅎ
학교에서 중간중간 관리해줍니다 ㅎㅎ
클래스 변경이라던가 다음학기, 진로, 취업 등 상담할 때도 사용되고 ㅎㅎ
학기말 시험이 끝나고
학기 마지막날 본인 성취도를 성적표랑 비교하는데요 ㅎㅎ
목표치랑 가깝거나 또는 목표치보다 더 성과가 나면 뿌듯하더라구요 ㅎㅎ
마지막은~
학교 앞 공원 사진인데 ㅎㅎ
쉬는시간이나 공강시간에 잠깐 산책하고 오면~
다음 수업에 그렇게 집중이 잘되더라구요 ㅎㅎ
(선택 수업이 있는 날은 공강이 있기도 해요 ㅎㅎ)
이번주도~
빨리 지나갔네요 ㅎㅎ
수고 많으셨습니다 ㅎㅎ
읽어주셔서 감사합니다! ;D
   |
게시물 1,382건
-
1차 연수일기 : 최대 50만원 장학금 (6개월 등록생 해당) 1편 작성하시면, 10만원 장학금 지급됩니다. 입학한 다음 달부터 작성가능하며, 매달 1편까지만 작성할 수 있습니다. 글자수 최소 2000 이상, 사진 10장 이상 입니다. 연수 기간에 따라서 최대 100만원까지만 지원됩니다. 별도 메일로 안내드리는 <학교 질문내용 중에서 5개를 선택해서 1편> 적어… -
누구랑 갔는지는 비밀... -
시부야 -
시부야~ -
우에노공원가서 찍은 사진입니다^^ 소풍사진 -
닛뽀리에 위치한 ATI동경일본어 학교의 내부 사진 입니다...... 참고 하세요..... -
이시카와상의 안내로.... 카누마에서 열린 붓츠케...마쯔리에 다녀왔습니다..... 이곳에서 한국인은 우리밖에 없었던듯.... ㅋㅋㅋ 재미있었습니다.... 멀어서 --; 교통비라던가... 그런게 타격이 컸음..... 평일은 숙제하고 한문외우느라-.- 시간이..... ㅠ.ㅠ 슬슬 없어지네요... 사진편집하는데 시간이 덜덜.... ㅠ.ㅠ 내일... 학교 사진 찍을 예정입니다.... -
화장실에 카펫이랑 커버 깔았어요..... 기념으로... 한장~ 방이 좁은거 같애서... 침대 치워버리고 또 한장~ ㅋㅋㅋ 핸폰개통하는데... 하루꼴딱 보냈어요....--; 저 같은경우는 일본에서 구입안해서리.... 여기서 했네요..... OT때 설명을 대충들어서 기억은안나지만.... 여서 하니깐 좋은건 핸폰 가입하문 쌀5kg씩 준다는거... 수건이랑 알람시계도 주네요 .... 룸메들과 함께 15kg의 쌀을 받아왔습니다 ㅋ… -
가기전에 룸메가 가장 걱정됐는데 다행히도.... 코드가 맞는 사람들과 만나서..... 넘 재밌고.. 즐겁게 생활하고 있습니다.... 요리좋아하고... 학구열에 불타고... 재밌는거 좋아하는 룸메를 2명이나 만나게 되나니 복인듯 싶습니다 ㅋㅋㅋㅋ 테스트기간.... 입학식이 다음주 목욜부터 시작하는지라....... 시간이 남아효 ㅠ.ㅠ 그래서 집꾸미기에 열중하고 있습니다.... 어제 갈려다가 너무 늦… -
유명하고 맛있는 초밥집가다~~ -
맛없는라멘~ -
뒤로 보이는 수많은 노선표들.. 정신없었지만~그 와중에 진회한테 부탁해서 한컷! 그런데 얼굴은 유령이다~ -
진회군과 신주큐랑 긴자를 갔다. 신주큐는 한국의 명동같았고... 긴자는 청담동같다고 해야하나?? 아님 압구정?? 암튼 갠적으론 긴자거리가 맘에 들었다. 그래서 아디다스 세일하고 있어서 지름신 왕림하시어 슬리퍼 지르고 GINZA NISSAN GALLERY에서 이쁜 차가 있길래~구입할까하고 (ㅋㅋ) 어때? 이뻐?? -
룸메언니한테 자전거를 받았어요^(비록 상태는 안좋지만) 자전거가 있으니까 편리하긴 해요.교통비도 줄일수 있고, 자전거받은 기념으로 우에노공원까지 3일 연짱 놀러갔습니다. 날씨는 흐렸지만 하늘이 예뻐서~
[장학금지원] 이찌방 마이스토리! 연수체험기쓰고 장학금도 받자!
